UNIMARC

O objetivo que esteve subjacente à criação do UNIMARC, inicialmente publicado em 1977, foi o de constituir  um formato internacional de troca de dados bibliográficos entre diversos formatos MARC. No entanto, a sua aplicação evoluiu para utilização como formato próprio, isto é, para a criação de registos originais, em muitos países que estavam a iniciar a informatização das suas bibliotecas e ainda não tinham definido um formato local de dados, como foi o caso em Portugal, onde o UNIMARC se tornou uma norma de facto.

De acordo com inquérito realizado em 2008, o UNIMARC (ou formatos nele baseados, como COMARC, IranMARC, JapanMARC, RusMARC, CNMARC, etc.) é atualmente usado como formato principal em cerca de 30 países, com publicação em 16 línguas.

A família de formatos UNIMARC (bibliográfico, autoridades, existências e de classificação) é gerida desde 1991 pelo PUC – Permanent UNIMARC Committee, grupo internacional de especialistas responsável pelas atualizações ao formato e respetivas edições oficiais, que desde 2003 funciona no âmbito da IFLA UNIMARC Core Activity (UCA), coordenada pela Biblioteca Nacional de Portugal.

Tal como o MARC21 (anteriormente designado USMARC), o UNIMARC é uma implementação da Norma NP ISO 2709:2009 – Informação e documentação. Formato para permuta de informação, que especifica uma determinada estrutura de dados e respetivas regras de utilização. Também da mesma forma que o MARC 21, o UNIMARC tem evoluído incrementalmente, com poucas alterações estruturais, adaptando-se pontualmente a novas necessidades e acompanhando, tanto quanto possível, aspetos da evolução da ISBD e dos FRBR. De referir, neste aspeto, que desde a sua origem o UNIMARC bibliográfico permite uma estrutura relacional a vários níveis – descendente/ascendente e de todo/parte (as designadas relações verticais); anterior/posterior (as relações cronológicas); diferentes manifestações, diferentes expressões, diferentes obras, etc., (as relações horizontais), apresentando, assim, maior potencial e flexibilidade para evoluir no sentido da produção de informação de acordo com os novos modelos conceptuais.

Dos desenvolvimentos levados a cabo na manutenção do UNIMARC nos anos mais recentes destacam-se as terceiras edições dos manuais UNIMARC Bibliográfico (2008; publicado em português no mesmo ano) e de Autoridades (2009), pulicado em português em 2011, sendo que neste caso a nova edição contempla já conceitos e terminologia de FRAD e da nova Declaração de Princípios Internacionais de Catalogação.