O encontro do português com as línguas não europeias: exposição de textos interlinguísticos

Comis. Telmo Verdelho; pesq. e sel. Ana Isabel Líbano Monteiro, Manuela Rêgo. Lisboa: BNP, 2008. 99 p.

No âmbito do Ano Europeu do Diálogo Intercultural – 2008, a Biblioteca Nacional de Portugal promoveu a exposição Encontro do Português com as Línguas não Europeias: exposição de textos interlinguísticos, patente ao público entre 2 de Junho e 29 de Agosto de 2008.

Espécies dos fundos da instituição – que preenchem 500 anos e percorrem vários continentes – distribuem-se por quatro núcleos que se pretendem abrangentes: percursos e espaços da língua portuguesa no mundo: a expansão marítima e o encontro interlinguístico; contactos próximos: o árabe e o hebraico; a produção interlinguística no âmbito da missionação: manuscritos e impressos relativos a África, Brasil e Oriente; lexicografia contemporânea e investigação.

Uma memória da língua “pelo mundo em pedaços repartida” que testemunha o Português como veículo de relação continuada e forte, de vitalidade perene.