O Colóquio Um Islão da palavra realiza-se no âmbito da exposição Publicações islâmicas em Portugal (1968-2024), visando abordar, através de comunicações e debates, expressões escritas do Islão no Portugal contemporâneo. Em particular, serão abordadas, entre outras questões: as traduções do Alcorão para a língua portuguesa; as dinâmicas editoriais e comunitárias dos muçulmanos em Portugal nas últimas décadas; as especificidades de alguns projetos editoriais e contextos religiosos a eles relacionados.
No âmbito deste Colóquio, são homenageadas duas importantes figuras literárias, nomeadamente o editor Yiossuf Adamgy e o poeta António Barahona Muhammad 'Abdur-Rashid. Além disso, terá lugar uma conversa sobre a importância da palavra escrita na Ciência e na Religião, com os diretores do mestrado em Ciência das Religiões da Universidade Lusófona, uma das instituições coorganizadoras do Colóquio.
Após o colóquio, terá ainda lugar uma visita guiada à exposição Publicações islâmicas em Portugal (1968-2024), contando com a presença de um dos comissários da mesma, nomeadamente Pedro Soares.
Programa
14h30
Abertura dos trabalhos | Fabrizio Boscaglia e Pedro Soares
14h40
As constelações dum Islão em português: identidade e comunidade do colonialismo à atualidade | AbdoolKarim Vakil
15h00
As traduções do Alcorão para português | Mostafa Zekri
15h20
A editora Al Furqán e o Islão em Portugal | Yiossuf Adamgy e Pedro Soares (conversa)
15h40
Debate
16h00 Pausa
16h30
Apresentação do livro Ibn ‘Arabī, O Adorno dos Abdāl (2ª ed., Al-Barzakh, 2024) | Fabrizio Boscaglia
16h50
Palestra em homenagem a António Barahona Muhammad ‘Abdur-Rashid | Manuele Masini
17h10
Scripta manent - Maktūb: a palavra escrita entre Ciência e Religião | Jorge Botelho Moniz e Fabrizio Boscaglia (conversa inaugural do Mestrado em Ciência das Religiões da Universidade Lusófona)
17h30
Representações sociais dos ismailis e do Ismailismo: navegando entre a reputação e a (in)visibilidade | Faranaz Keshavjee
17h50
Debate
18h10
Encerramento do Colóquio
18h20 Visita guiada à mostra Publicações islâmicas em Portugal (1968-2024) com o comissário Pedro Soares
Comissão científica e organizadora: Fabrizio Boscaglia, Pedro Soares, AbdoolKarim Vakil
