|
V Centenário do nascimento de Luís de Camões
Programa das comemorações oficiais (2024-2026)
1. FUNDAMENTO
Manuel de Faria e Sousa declara ter visto no livro de matrículas da Casa da Índia (contendo, entre outras informações, o nome, a filiação e a idade dos mancebos destinados a embarcar) que Luís de Camões teria 25 anos em 1550.
Com base nessa indicação verosímil, fixou-se a data de nascimento do poeta em 1524 ou 1525. É esse o fundamento para se celebrarem agora os cinco séculos do seu nascimento.
2. OBJETIVOS
Considerando a importância agregadora que a figura e a obra de Camões têm vindo a desempenhar em Portugal e nos países de língua portuguesa, a Estrutura de Missão designada pelo governo, por iniciativa dos Ministérios da Cultura, da Educação e dos Negócios Estrangeiros, assume como objetivos centrais das comemorações:
a) Promover a reflexão e o debate sobre o lugar de Camões (figura, obra, leituras, projeção) na cultura portuguesa, ao longo dos tempos e no nosso próprio tempo;
b) Estimular a pesquisa em torno de Camões e da sua obra, contribuindo para a sistematização e a atualização da agenda dos estudos camonianos;
c) Favorecer o aparecimento de conteúdos (em diferentes tipos de suporte) que permitam, a um número alargado de interessados, aceder a um conhecimento plural e cientificamente validado;
d) Chamar a atenção para a importância do legado de Camões na estabilização da língua portuguesa e na sua difusão;
e) Incentivar a criação e a circulação de propostas de ensino de matérias camonianas;
f) Fomentar o estudo da integração de Camões no seu tempo, relacionando-o com outras figuras do Humanismo europeu, que se afirmaram em vários campos da arte e do saber;
g) Aprofundar o conhecimento de interinfluências na obra camoniana, envolvendo culturas africanas e orientais;
h) Promover a discussão sobre os usos contemporâneos da obra e da figura de Camões, em contexto pós-colonial.
3. ENTIDADES
A concretização dos objetivos citados deve abrir-se a entidades diversificadas:
a) Universidades;
b) Escolas básicas e secundárias (incluindo escolas portuguesas sediadas em países lusófonos e escolas com ensino do português para comunidades lusodescendentes);
c) Rede de bibliotecas escolares;
d) Fundação para a Ciência e Tecnologia;
e) Cátedras de português e instituições universitárias com ação efetiva no ensino do português;
f) Comunicação social (imprensa escrita, televisão, rádio e redes sociais);
g) Academia das Ciências de Lisboa;
h) Associações científicas e culturais;
i) Museus e bibliotecas;
j) Regiões autónomas;
k) Câmaras municipais;
l) Comunidades artísticas.
4. ATIVIDADES
Para além de promover atividades próprias, a Estrutura de Missão apoiará iniciativas propostas pelas entidades antes indicadas.
As iniciativas a apoiar devem situar-se no âmbito dos princípios e objetivos que presidem às comemorações oficiais.
4.1. Exposições
4.1.1. Temporárias
a) Biblioteca Nacional: "Camões revisitado - 1524-2025", comissariada por João José Alves Dias (a inaugurar em 10 junho de 2025);
b) Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra: "Camões 500", comissariada por Paulo Silva Pereira e Filipa Araújo (a inaugurar a 9 de janeiro de 2025);
c) Academia das Ciências de Lisboa: "Camões universal", comissariada por Isabel Almeida (a inaugurar em 27 de novembro de 2024);
d) Faculdade de Letras da Universidade do Porto: "Camões, 500 anos depois" (inaugurada em 14 de outubro de 2024);
e) Fundação Portuguesa das Comunicações: "Destino de Camões, épico, lírico, universal. Uma viagem filatélica por 500 anos de história" (inaugurada no dia 9 de outubro de 2024);
f) Biblioteca do Paço de Vila Viçosa (em exibição até 30 de dezembro de 2024);
g) Universidade de Lisboa (reposição, com adaptações, no Pavilhão de Portugal, da exposição promovida pela Fundação da Casa de Bragança);
h) Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro: A língua que se escreve sobre o mar - Camões 500 anos (em exibição de 25 de julho a 4 de outubro de 2024);
i) Real Gabinete Português de Leitura: Quinhentos Camões, o Poeta Reverberado (inaugurada em junho de 2024 e em exibição até junho de 2025);
j) Biblioteca Pública de Braga e Biblioteca Lúcio Craveiro da Silva: 500 anos do nascimento de Camões. 100 da morte de Teófilo Braga, exposição iconobibliográfica, coordenação científica de Micaela Ramón (em exibição de 3 a 26 de outubro);
k) Biblioteca Pública e Arquivo Regional de Ponta Delgada: Imagens da Camoniana de José do Canto (inauguração em setembro de 2025);
l) Sede da Unesco, em Paris: Camões, "poeta de povos" (em exibição até 4 de abril de 2025);
m) Biblioteca Nacional de Espanha, comissariada por Aurelio Vargas Díaz-Toledo da Universidad Complutense de Madrid (a inaugurar em 10 de junho de 2026).
4.1.2. Itinerantes
A Estrutura de Missão promoverá a realização de uma exposição itinerante, de vocação didática, especialmente concebida para enquadrar a realização do “Dia para Camões”, a realizar em cada capital de distrito do país e nas regiões autónomas. A sua circulação abrangerá escolas, autarquias e outras entidades de vocação educativa e cultural.
Outras exposições da mesma natureza serão apoiadas pela Estrutura de Missão. É o caso daquela que foi preparada pelo Jardim Botânico da Universidade de Coimbra (comissariada por Maria Teresa Gonçalves e Ana Margarida Dias da Silva), com o título: As plantas na obra poética de Luís Vaz de Camões e que pode ser replicada digitalmente.
4.2. Colóquios, ciclos de debates, palestras e outras intervenções públicas
Ao longo do período das comemorações, as exposições programadas serão acompanhadas por palestras e debates regulares, adaptados aos diferentes públicos.
Encontram-se programados os seguintes ciclos de palestras:
a) Biblioteca Nacional de Portugal - Camões: Ciclo de Debates na BNP (9 sessões): de 23 de outubro de 2024 a 25 de junho de 2025 (programa detalhado no site da BNP);
b) Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra - Camões, aqui e agora (10 sessões): de 15 de janeiro a 24 de junho de 2025;
c) Faculdade de Letras do Porto - Ciclo de conferências Camões 2024/2025 (15 sessões): de 14 de novembro de 2024 a julho de 2025 (programa detalhado no site da FLUP);
d) Academia das Ciências de Lisboa: Colóquio Camões e os saberes: maio de 2025;
e) Biblioteca Pública de Ponta Delgada, maio de 2025.
4.3. Comunicação Social
A Estrutura de Missão manterá uma presença regular na comunicação social escrita e falada, através de artigos, programas radiofónicos e televisivos, podcasts, etc.
4.4. Ações de Formação
4.4.1. Para público indiferenciado
Camões apresentado (coordenação de José Augusto Cardoso Bernardes): ação sobre a vida e obra de Luís de Camões, alojada na Plataforma Nau (FCT), acedida por falantes de português em todo o mundo (lançamento no terceiro trimestre de 2025).
4.4.2. Ações de formação para professores
Ao longo do período das comemorações, serão oferecidas ações formativas destinadas a professores do ensino básico e secundário.
As referidas ações serão oferecidas em colaboração com centros de formação e com a rede de bibliotecas escolares, cobrindo todo o território nacional, sem esquecer as escolas portuguesas espalhadas pelos diferentes continentes.
Sempre que possível, as ações terão um formato modular e serão ministradas de forma mista (presencial e remota), com recurso a plataformas de grande amplitude.
4.5. Programas comemorativos nas escolas
A Estrutura de Missão promoverá iniciativas em escolas dos ensinos básico e secundário.
Os programas incluirão ações que convidem a (re)ler a obra camoniana [Ler Camões], promovam a compreensão do seu impacto a nível histórico, literário, linguístico, cultural, social, etc. [(Re)Descobrir Camões], suscitem a reflexão, em diálogo com o presente [Pensar (com) Camões] e incentivem a criação estética e cultural [(Re)Criar Camões e Mostrar Camões].
Entre outras práticas, estes programas incluirão iniciativas de leitura simultânea de textos camonianos (ou a partir da sua obra, incluindo autores contemporâneos que com ela dialogam).
Será ainda criada uma bolsa de professores/professoras (dos diferentes níveis de ensino) e atores/atrizes com o intuito de dinamizar ações de enquadramento ou de extensão letiva de conteúdos camonianos.
4.6. Programas comemorativos em capitais de distrito, regiões autónomas e autarquias
Para além do apoio a iniciativas locais, a Estrutura de Missão procurará dinamizar um Dia para Camões em cada uma das capitais de distrito do território português e nas regiões autónomas.
O programa terá início em 12 de fevereiro de 2025, em Coimbra, e continuará no dia 31 de março, no Funchal. Em ambos os casos, está prevista a presença de escritores/escritoras galardoados com o Prémio Camões.
5. CONCURSOS
5.1. Para professores/as
Ciente de que existem experiências fecundas de ensino da obra de Camões, a Estrutura de Missão promoverá um concurso destinado a professores dos ensinos básico e secundário.
O concurso destina-se a divulgar o conhecimento das melhores experiências e a fomentar a investigação no plano da didática dos textos camonianos.
A data do concurso estende-se entre 10 de junho e 10 de novembro de 2025. Os prémios (com valor a definir) serão atribuídos até 10 de junho de 2026.
5.2. Para alunos/as
Com o objetivo de favorecer o diálogo dos/as alunos/as com a poesia de Camões, haverá um concurso centrado na capacidade de escrever e de falar sobre os conteúdos que fazem parte dos programas em vigor.
O concurso compreenderá uma fase regional e uma outra de âmbito nacional, envolvendo uma componente escrita e uma outra de carácter oral.
O processo decorrerá ao longo do ano letivo de 2025/2026.
5.3. Para jovens camonistas
Visando estimular quem se consagra ao estudo de matérias camonianas, no início da sua carreira, será instituído um concurso destinado a jovens (até aos 35 anos), para distinguir trabalhos inéditos.
Estes trabalhos deverão respeitar as normas a definir em Regulamento próprio e compreenderão obrigatoriamente uma vertente oral.
6. “SÍTIO” SOBRE LUÍS DE CAMÕES
À semelhança do que existe para outros grandes autores do cânone europeu (Dante, Cervantes, Shakespeare, etc.), a Estrutura de Missão promoverá a criação de um “sítio” web sobre Luís de Camões, que deverá acolher informação de referência sobre a vida e a obra do poeta.
O referido “sítio” será construído com base nos modelos operativos mais recentes e beneficiará de supervisão qualificada nos domínios científico e técnico.
O projeto será desenvolvido pela Universidade de Coimbra, com apoio direto da Estrutura de Missão.
7. CONGRESSOS [1]
Para além de apoiar a realização de colóquios, congressos e ciclos de conferências de temática camoniana, organizados ou a organizar por outras entidades, a Estrutura de Missão promoverá diretamente a realização de dois congressos internacionais:
a) Ensinar Camões no século XXI, Coimbra – iniciativa organizada em colaboração com a Universidade de Coimbra, outono de 2025. O congresso reunirá professores e investigadores de diferentes graus de ensino. Os objetivos centrais serão identificar e promover a difusão de boas práticas letivas sobre os conteúdos camonianos e debater a presença de Camões na escola, à luz das necessidades, dos objetivos e das transformações que se vêm verificando em ambiente escolar.
b) VIII Reunião Internacional de Camonistas – O tempo de Camões. Camões no nosso tempo, Lisboa – Biblioteca Nacional de Portugal, primavera de 2026. O congresso convocará figuras que investigam em Portugal e no estrangeiro e terá por principal objetivo identificar e reconfigurar a agenda dos estudos camonianos. Serão constituídos 10 painéis temáticos, que terão por base os aspetos mais debatidos dos estudos camonianos.
8. ARQUIVO CAMONIANO
Será criado um Arquivo Camoniano de base digital, a partir de entrevistas, debates (realizados e a realizar) e outras atividades, envolvendo figuras de destacado currículo na área dos estudos sobre Camões.
9. CRIAÇÃO ARTÍSTICA
A Comissão estimulará iniciativas artísticas relacionadas com a figura e a obra de Camões.
É seu propósito, em concreto, apoiar:
a) encenação de, pelo menos, uma peça de autoria camoniana;
b) realização de um documentário atualizado e de uma série de ficção;
c) produção de séries animadas, versando a figura e a obra de Camões (colaboração de Maria do Rosário Pedreira e Paulo Seabra);
d) gravação de música do tempo de Camões ou baseada em textos camonianos;
e) gravação audiovisual de uma antologia camoniana (na senda do trabalho já levado a cabo, para Os Lusíadas, pelo ator António Fonseca);
f) criações de vídeo mapping, drone art dinâmica e outros registos em ambiente digital;
g) leitura encenada da obra de Luís de Camões pela RTP2. Os dez primeiros programas com leitura integral d’ Os Lusíadas, por dez atrizes, numa realização de Daniel Gorjão, apresentados a 31 de outubro de 2024, na BNP, e transmitidos a partir de 7 de novembro. Em fase de preparação, por iniciativa de Teresa Paixão, encontram-se dez outros programas televisivos relativos à obra lírica, dramática e epistolar de Camões;
h) criação de espetáculos musicais de inspiração camoniana, vocacionados para públicos diferenciado [2].
10. PUBLICAÇÕES
A Estrutura de Missão promoverá:
a) a organização de uma Camoniana Digital, a partir do acervo da Biblioteca Nacional de Portugal e de outras bibliotecas especialmente ricas em acervo camoniano, reunindo bibliografia ativa e passiva;
b) uma coleção de fac-símiles camonianos, acompanhados de estudos críticos;
c) um plano de traduções de textos camonianos.
Apoiará ainda os planos de publicações que se encontram em curso na Imprensa Nacional/Casa da Moeda.
Encontram-se ainda previstas, em concreto, as seguintes iniciativas:
a) Edição digital d' Os Lusíadas, com marcação textual e semântica [3].
b) Compêndio de Camões (de acordo com o modelo já usados para outros autores do cânone europeu e, em Portugal, para Gil Vicente);
c) Ecos de Camões: depoimentos de personalidades de vários setores da vida pública sobre o seu contacto com Camões em ambiente escolar;
d) Publicação da Obra completa de Camões, com estudos críticos e anotações de especialistas, visando públicos alargados, segundo modelos em vigor para a obra de outros grandes autores do cânone europeu (v.g. Clasicos Castalia ou Catedra).
Proceder-se-á ainda à reedição de obras de referência que se encontrem esgotadas. Pela sua importância camonística, dar-se-á prioridade às edições comentadas d' Os Lusíadas e das Rimas Várias, de Manuel de Faria e Sousa, e aos Comentários de Manuel Correia à edição d' Os Lusíadas de 1613. Estas obras, em particular, deverão ser objeto de reconversão (analógica e digital), visando ajustar a sua acessibilidade.
11. LUGARES CAMONIANOS
A Comissão apoiará esforços no sentido de valorizar lugares que possam associar-se à memória do poeta e à época em que viveu, no sentido de estabelecer um roteiro camoniano em território nacional.
Sem prejuízo de reconhecer o mérito de outras iniciativas que possam surgir neste domínio, a Estrutura de Missão privilegiará critérios conjugados de fundamentação histórica e de tradição consistente e perseverante.
12. LÍNGUA PORTUGUESA
A importância da obra de Camões na consolidação e na globalização do idioma nacional justifica que se encare a possibilidade de participar na criação de uma estrutura permanente que celebre a importância da língua portuguesa, dando-a a conhecer na sua história, no seu presente, nas suas capacidades identitárias e cosmopolitas. Embora o referido projeto exceda o âmbito das Comemorações, entende-se que elas constituem, pelo menos, um pretexto sólido para apoiar projetos neste domínio, já existentes ou que se encontrem em perspetiva.
José Augusto Bernardes
Comissário-geral da Estrutura de Missão para as Comemorações
do V Centenário do Nascimento de Camões
[1] Nos últimos meses, têm-se realizado e encontram-se previstas várias iniciativas de teor científico, tanto em Portugal como no estrangeiro. De entre aquelas que se encontram publicamente anunciadas, justificam menção as seguintes: i) Camões reverberado. Série de painéis/mesas-redondas, promovido pelo Real Gabinete Português de Leitura, entre 10 de junho de 2024 e 10 de junho de 2025; ii) Questões de gênero em Camões: do peito feminil ao homoerotismo, Universidade de São Paulo, 15-16 de outubro de 2024; iii) Beyond the Word: The Legacy of Camões in the 21st Century & a Ticket to the world. Welcome to Helder Macedo, King's College - Londres, 1-2 de novembro de 2024; iv) O épico e o lírico no seu tempo e na atualidade. Congresso Internacional nos 500 anos do nascimento de Camões, Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, 29-30 de outubro de 2024; v) Camões, 500 anos, Sociedade de Geografia, 11 de outubro de 2024; vi) Camões y su recepción en España, Universidade de Salamanca, 23-24 de junho de 2025; vii) II Congresso do Meio Milénio de Camões: Rede Camões na Ásia & África, Universidade A Politécnica e Universidade Eduardo Mondlane, 6 e 10 de junho de 2025. Todas as iniciativas antes referidas contam com o Selo de Apoio da Estrutura de Missão.
[2] No dia 10 de junho de 2023 estreou, no Mosteiro dos Jerónimos, um espetáculo musical intitulado "Do Amor e da Glória em Camões", concebido por Rui de Luna. Tem-se conhecimento de criações musicais de vário tipo como óperas e recriações do tempo de Camões, etc. (v.g. Mundos e Fundos, etc.).
[3] A criação de uma edição digital d'Os Lusíadas irá além da simples conversão do formato analógico para o digital. Uma correta marcação textual e semântica d' Os Lusíadas é um passo necessário para garantir a preservação adequada da obra de Camões no contexto das tecnologias de processamento de linguagem natural (PLN), como a Inteligência Artificial (IA). A marcação textual, mediante linguagens para a transcrição como o XML-TEI, permite representar e preservar a estrutura do poema épico, organizando os cantos, prólogos, comentários, notas, léxico e tipo de suporte. Já a marcação semântica possibilita identificar entidades importantes, como nomes próprios, personagens literários e históricos, e os temas centrais da obra. Essa abordagem não apenas preserva a obra em um formato digital robusto, mas também a torna mais acessível e utilizável em ambientes tecnológicos contemporâneos.
|
