Biblioteca Nacional de Portugal

Serviço de Actividades Culturais

Campo Grande, 83

1749-081 Lisboa

Portugal

Serviço de Relações Públicas
Tel. 217982157/67 e 217982434

Este endereço de e-mail está protegido de spam bots, pelo que necessita do Javascript activado para o visualizar

ENCONTRO | 16 maio '22 | 14h00 | Auditório | Entrada livre | Transmissão online

James (Augustine Aloysius) Joyce (1882-1941) publicou Ulysses, um dos romances mais importantes do século XX, no dia 2 de Fevereiro 1922.

O CETAPS, a Embaixada da Irlanda em Portugal e a Biblioteca Nacional de Portugal celebram as aventuras de Leopold Bloom, Stephen Dedalus, Molly Bloom e outras personagens de Dublin, ao longo do dia 16 de Junho de 1904, bem como a vida e a restante obra do autor irlandês modernista.

Em 2022 celebram-se também os 80 anos do estabelecimento da embaixada da Irlanda em Portugal, pelo que o encontro, reunirá investigadores nacionais e estrangeiros para assinalar igualmente esse aniversário de relações diplomáticas luso-irlandesas.

PROGRAMA

14h00

Sessão de Abertura

Maria Inês Cordeiro, Diretora da Biblioteca Nacional
Ralph Victory, Embaixador da Irlanda em Portugal
Carlos Ceia, Coordenador do CETAPS (Universidade Nova)
Rui Carvalho Homem (CETAPS, Universidade do Porto), coord. da área  “Relational Forms: Medial and Textual Transits in Ireland and Britain”
Rogério Miguel Puga (CETAPS, Universidade Nova), organizador do Encontro.

14h20
Abílio Hernandez (Universidade de Coimbra)

Ulysses: e se um Livro, de Repente, me Ensinasse a Lê-lo?

14h40
John Francis McCourt (Università di Macerata, Itália)

Consuming Joyce: 100 Years of Ulysses in Ireland

15h00

Márcia Lemos (Universidade do Porto)

15h20
Bartholomew Ryan (Universidade Nova)

An Epic of the Human Body: Joyce's meandertale of subversive joy

15h40-16h00

Debate

16h00-16h10

Pausa

16h10
Teresa Casal (Universidade de Lisboa)

Ficar ou Partir: O Dilema da Dublinense Eveline

16h30
David Michael Greer (Universidade de Lisboa)

Stage Irishman? Joyce and Theatre

16h50
Alexandra Lopes (CECC, Universidade Católica de Portugal) Cinco tradutores em busca de um texto: tradução, (sub)versão & transgressão num conto de James Joyce

17h10
Miguel Oliveira (CETAPS, Universidade Nova)

Entre Ibsen e Joyce: A Epifania Existencial em ‘The Dead’

17h30
Rogério Miguel Puga (Universidade Nova)

Estetizar Espaços Históricos (e Diabolicamente Felinos) para Crianças: The Cat and

the Devil (1936), de James Joyce

17h30-17h45

Debate

17h45

Encerramento

Imagem do cabeçalho: Dublin no início do séc. XX e assinatura de James Joyce