Biblioteca Nacional de Portugal
Serviço de Actividades Culturais
Campo Grande, 83
1749-081 Lisboa
Portugal
Tel. 21 798 20 00 Fax 21 798 21 40
Este endereço de e-mail está protegido de spam bots, pelo que necessita do Javascript activado para o visualizar
Programa
|
Renaissance Craftsmen and Humanistic Scholars: European Circulation of Knowledge between Portugal and Germany
INTERNATIONAL WORKSHOP | 20-21 nov. '14 | Auditório BNP | Free entrance
The International Workshop Renaissance Craftsmen and Humanistic Scholars: European Circulation of Knowledge between Portugal and Germany deals with the circulation of scientific and technological knowledge in the early modern period.
First relations between Germany and Portugal started already in the Middle Ages, but it was only during the time of the Portuguese discoveries when German trading houses established permanent factories in Lisbon in the end of the 15th Century. How was scientific and technical knowledge transferred in the Renaissance between craftsmen and humanistic scholars? To respond to this interesting question, 13 papers will be presented by international researchers on our multilingual workshop.
Organisation: Thomas HORST (CIUHCT, Lisbon), Henrique LEITÃO (CIUHCT, Lisbon), Marília dos SANTOS LOPES (CECC, Universidade Católica Portuguesa, Lisbon) and the Biblioteca Nacional de Portugal.
Programme
20/11 THURSDAY
9:30 Opening Session
Thomas HORST (CIUHCT, Lisbon), Introduction Bernardo HEROLD (Lisbon), Grußwort / Short welcome speech
Panel I: Historical relations (Chairman: Thomas HORST)
10:30 Achim Thomas HACK (Friedrich-Schiller-Universität, Jena), Eine portugiesisch-österreichische
Heirat in der Mitte des 15. Jahrhunderts und ihre kulturellen Folgen
11:00 Jürgen POHLE (Centro de História d’Aquém e d’Além-Mar, Lisboa), Maximiliano I, os
mercadores e humanistas de Nuremberga e a Expansão Portuguesa (em finais do século XV)
11:30 Marília DOS SANTOS LOPES (CECC, Universidade Católica Portuguesa, Lisboa), Importar
saber: Portugal e a cultura científica na Alemanha dos séculos XV e XVI
12:00 Torsten ARNOLD, (Lisbon), Hermann Kellenbenz and the German-Portuguese economic
relationships during the 16th century
12:30 Discussion
Lunch break
Panel II: Valentim Fernandes and the Germans Overseas (Chairman: Marília DOS SANTOS LOPES)
14:30 Yvonne HENDRICH (Johannes-Gutenberg-Universität, Mainz), De insulis et peregrinatione
lusitanorum – o papel de Valentim Fernandes como divulgador de informações entre Portugal
e a Alta Alemanha
15:00 Gregor M. METZIG (Universität Regensburg), Germans and Dutchmen at the S. Bartholomew
Chapel in Portuguese-Kochi
15:30 Discussion
21/11 FRIDAY
Panel III: Leonhard Thurneisser zum Thurn (1531-1596) and his relations to Portugal
(Chairman: Jürgen POHLE)
10:00 Gabriele KAISER (Staatsbibliothek zu Berlin Preußischer Kulturbesitz), Leonhard Thurneysser
(1531-1596) und sein Nachlass in der Berliner Staatsbibliothek
10:30 Thomas HORST (CIUHCT, Lisbon), A rediscovered Manuscript about Portuguese Plants
and Animals – First results
11:00 Yves SCHUMACHER (Zürich): Exkurs: Basel – Fluchtpunkt der Humanisten und Alchemisten
11:30 Discussion
Lunch break
Panel IV: Relations in the History of Science (Chairman: Henrique LEITÃO)
14:00 Annemarie JORDAN-GSCHWEND (Centro de História d’Aquém e d’Além-Mar, Lisboa and
Switzerland), Shopping in the Renaissance – Merchants as Cultural Mediators in Spain, Portugal and their Overseas Empires
14:30 Samuel GESSNER (CIUHCT, Lisbon), Lost between centuries: a celestial globe (1575) from
Augsburg in Portuguese royal collections
15:00 Sven DUPRÉ (Max Planck Institute for the History of Science, Berlin and Freie Universität,
Berlin), Technology, the Circulation of Knowledge and Collecting in Early Modern Antwerp: The
German Connections of the Portuguese Merchant-Banker Emmanuel Ximenez
15:30 Wolfgang KÖBERER (Frankfurt am Main and Academia de Marinha, Lisboa), "Das rechte
Fundament der Seefahrt“: Deutsch-Portugiesische Beziehungen
16:00 Discussion and Final Ceremony
|