|
Biblioteca Nacional de Portugal
Serviço de Actividades Culturais
Campo Grande, 83
1749-081 Lisboa
Portugal
Serviço de Relações Públicas
Tel. 21 798 21 68
Este endereço de e-mail está protegido de spam bots, pelo que necessita do Javascript activado para o visualizar
|
Dickens 150
CONFERÊNCIA | 9 dez. '20 | 17h00 | Auditório | Entrada livre (limitada a 21 lugares, com inscrição prévia para
Este endereço de e-mail está protegido de spam bots, pelo que necessita do Javascript activado para o visualizar
)
A 9 de junho de 2020 assinalou-se o 150º aniversário da morte do romancista e jornalista Charles Dickens (1812-1870). O CETAPS (NOVA FCSH) e a Biblioteca Nacional de Portugal marcam a efeméride através de uma conferência que junta investigadores que estudam a obra e a vida de Dickens, bem como as traduções para português de textos de um dos mais conhecidos escritores e críticos sociais da Grã-Bretanha vitoriana.
Charles John Huffam Dickens é um dos autores mais associados às paisagens urbanas e etnográficas da Londres vitoriana, e quer os seus romances, como Oliver Twist (1937-1839), A Christmas Carol (1843) e Bleak House (1852-1853), quer os seus contos têm sido frequentemente adaptados como séries televisivas, filmes, banda desenhada, peças teatrais e romances gráficos, entre outros meios e suportes que vão enriquecendo a cultura visual mundial associada à sua obra e comentário social em forma de ficção. Os universos e personagens ficcionados pelo romancista fazem parte do nosso imaginário cultural — das aventuras natalícias ao mundo da pobreza e da riqueza da Grã-Bretanha industrial. A conferência pretende partilhar, com o público em geral, algumas das conclusões a que investigadores portugueses e brasileiros têm chegado ao estudar a obra e a vida do autor de David Copperfield (1849-1850).
Coordenação: Rogério Miguel Puga
Programa
17h00
Introdução: Assinalar a Obra e a Crítica Social de Charles Dickens no 150º Aniversário a Sua Morte | Rogério Miguel Puga (CETAPS, NOVA FCSH)
17h10
Charles Dickens: O Homem e a Obra | Alexandra Assis Rosa (CEAUL, Universidade de Lisboa)
17h30
Um Conto de outro Dickens: O (Socio)Linguista na Imprensa Londrina | Rita Queiroz de Barros (CEAUL, Universidade de Lisboa)
17h50 | Debate
18h00
Tempos Difíceis para a Imaginação | Emília Ferreira (MNAC / IHA, NOVA FCSH)
18h20
Dickens em ‘Trajes Portugueses’: Tradução e Retradução do Conto «The Black Veil» (1863-1904) |
Maria Zulmira Castanheira (CETAPS, NOVA FCSH)
18h40
O Curioso Caso de Edwin Drood. Tradução como Transgressão e Resistência à Morte | Alexandra Lopes (CECC, Universidade Católica de Portugal)
19h00
Paisagens Culinárias de Catherine Dickens (Lady Maria Clutterbuck): What Shall We Have for Dinner? (1852) | Rogério Miguel Puga (CETAPS, NOVA FCSH)
19h20-19h30 | Debate
|
