Versão para impressão Enviar por E-mail
al-mu_tamid_banner

 

 

Biblioteca Nacional de Portugal

Serviço de Actividades Culturais

Campo Grande, 83

1749-081 Lisboa

Portugal

 

 

Informações

Serviço de Relações Públicas
Tel. 21 798 21 68

Fax 21 798 21 38
Este endereço de e-mail está protegido de spam bots, pelo que necessita do Javascript activado para o visualizar

 

Horário

2.ª - 6.ª 09h30 - 19h30

sáb.  09h30 - 17h30

 

Folha de sala

 

*Visitas guiadas por Fabrizio Boscaglia, Maria João Cantinho e Hugo Maia:

 

19 mar. | 30 abr. : 17h30

Sujeitas a marcação

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Apoios:


 

 

 


Al-Muʿtamid: poeta do Gharb al-Andalus

MOSTRA | 3 fev. - 9 maio '20 | Sala de Referência | Entrada livre

 

quem vive dos ardis da ilusão
e, assim, se aparta do amigo
poderá encontrar consolação?


Al-Muʿtamid, tr. A. Alves

 

 

Al-Muʿtamid ibn ʿAbbād (Beja, 1040 – Agmate, 1095), poeta árabe do al-Andalus e rei de Sevilha durante o período islâmico medieval da Península Ibérica, é homenageado nesta mostra, comissariada por Fabrizio Boscaglia, Maria João Cantinho e Hugo Maia, nos 980 anos do seu nascimento.

 

Pretende-se através da presente iniciativa destacar sobretudo a figura de Al-Muʿtamid enquanto poeta, assim como a sua ligação às cidades de Beja e Silves no ocidente peninsular (em árabe, Gharb al-Andalus), e ainda aspetos da sua receção e interpretação em Portugal e a nível internacional e interdisciplinar.

 

Os versos de al-Muʿtamid, a sua vida e as suas peripécias ao longo dela – sobretudo com o seu amigo, grão-vizir e poeta de Silves, Ibn ʿAmmār (1031–1086) –, têm inspirado muitos autores, intelectuais, artistas e músicos ao longo dos séculos e nas várias culturas do mundo. Entre eles, a mostra destaca Fernando Pessoa, bem como o intelectual e ativista andaluz Blas Infante Pérez, ambos tendo contribuído, na década de 1920, para a salvaguarda do legado cultural do próprio al-Muʿtamid.


A bibliografia dedicada ao poeta árabe a nível internacional é muito vasta, quer em termos de traduções, quer de estudos, quer ainda de reinterpretações artísticas, refletindo uma personagem histórica e literária de grande importância. No que respeita a Portugal, na presente mostra são ressaltados trabalhos de alguns estudiosos, tradutores, historiadores e arabistas contemporâneos, entre os

quais Garcia Domingues, António Borges Coelho e Adalberto Alves. Do arquivo privado deste último, vem uma parte do material da mostra, a integrar livros e documentos do acervo da Biblioteca Nacional de Portugal.

 

Esta iniciativa decorre no mesmo período da mostra «Adalberto Alves: 40 anos de vida literária». Às duas mostras são associadas visitas guiadas* e atividades de extensão:

 

29 fev. - Passeio guiado «Lisboa Árabe» por Natália Nunes (passeio a pé por Alfama e Mouraria - mais info)
11 mar. | 17h30 - Projeção filme «Al-Mu'tamid: o destino de um príncipe» (RTP-Ensina)
8 abr. - Sessão de leitura de poemas de Al-Mu'tamid e Adalberto Alves
7 maio - Colóquio «Cultura luso-árabe e luso-islâmica»

 

 

 

Cabeçalho: Pormenor da contracapa da revista Al-Mu'tamid