Versão para impressão Enviar por E-mail
bronte_banner

 

 

Biblioteca Nacional de Portugal

Serviço de Actividades Culturais

Campo Grande, 83

1749-081 Lisboa

Portugal

 

Informações

Serviço de Relações Públicas
Tel. 21 798 21 68

Fax 21 798 21 38

Este endereço de e-mail está protegido de spam bots, pelo que necessita do Javascript activado para o visualizar

 

Horário

2.ª - 6.ª 09h30 - 19h30

sáb.  09h30 - 17h30

 

 

Mostra Irmãs Brontë: 200 anos

 

Convite / Cartaz

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Apoio: 


Irmãs Brontë: 200 anos

COLÓQUIO | 25 out.’18 | 14h30 | Auditório | Entrada livre

O colóquio e a mostra bibliográfica, patente na BNP até 17 de novembro do corrente ano, pretendem divulgar a obra e a vida das três irmãs Brontë - Charlotte (1816-1855), Emily (1818-1848) e Anne (1820-1849) - num evento que assinala o nascimento das autoras e a publicação das suas obras.

A organização do colóquio está a cargo de Rogério Miguel Puga (CETAPS, NOVA-FCSH).

 

Programa

 

14h30: Iolanda Freitas Ramos (NOVA FCSH)

Donas de casa vitorianas: escândalos e invisibilidade

 

14h50: Suzana Noronha Cunha (ISCAP, Instituto Politécnico do Porto)

Heathcliff, qual Heathcliff?: o efeito do tempo em duas traduções de Wuthering Heights

 

15h10: Paula Alexandra Guimarães (Universidade do Minho)

Vozes de diálogo e dissensão.As Irmãs Brontë como poetas, duzentos anos depois

15h30: Ana Maria Chaves (Universidade do Minho)

Leitura de poemas inéditos em português das Irmãs Brontë, pelo poeta Ricardo Marques

15h40: Adelaide Meira Serras (FL, Universidade de Lisboa)

Villette: o colégio de raparigas como utopia feminina?

 

16h00: Paulo Faria (tradutor)

Traduzir o Monte dos Vendavais: linguagem, poder e resistência

16h20: Debate


16h30: Pausa para café

16h40: Alexandra Lopes (Universidade Católica Portuguesa)

A Idade da Inocência: as primeiras traduções das Brontës em português

17h00: Sofia de Melo Araújo (CETAPS, Universidade do Porto)

Os matizes de Wuthering Heights: Heathcliff e Catherine/Edgar e Isabella Linton

17h20: Eduarda Melo Cabrita (CEAUL, Universidade de Lisboa)

Um novo olhar sobre o narrador autobiográfico na obra de Charlotte Brontë

17h40: Jorge Bastos da Silva (Universidade do Porto)

Formas de antologiar as Brontë

18h00: Emília Ferreira (Museu Nacional de Arte Contemporânea, MNAC – Museu do Chiado)

A(r)riscar novas leituras. Jane Eyre por Paula Rego

18h20: Rita Faria (Universidade Católica Portuguesa)

To walk (in)visible? A (in)visibilidade das Brontës

18h40: Sónia Aires Lima (CEAUL, Universidade de Lisboa)

By the labour of my hands. A emancipação através do trabalho: protagonistas femininas na ficção de Anne Brontë

19h00: Rogério Miguel Puga (NOVA FCSH)

A e(s)tética da educação, da empatia social e da defesa dos «direitos» dos animais em Agnes Gray (1847), de Anne Brontë